القديس ألبرتس الكبير، الأسقف ومعلم الكنيسة