موقع أبونا abouna.org - إعلام من أجل الإنسان | يصدر عن المركز الكاثوليكي للدراسات والإعلام في الأردن - رئيس التحرير: الأب د.رفعت بدر

الرئيسية /
العالم
نشر الأحد، ١٠ سبتمبر / أيلول ٢٠١٧
من هو ’مسيح بوجايا الأسود‘ الذي صلّى أمامه البابا؟
بوغوتا – ACI - ، ترجمة منير بيوك :

<p dir="RTL">كان المسيح المحطّم، أو مسيح بوجايا الأسود (الذي يشكل علامة رمزية لأسوأ مذبحة في كولومبيا) حاضرًا في لقاء المصالحة الوطنية الذي ترأسه البابا فرنسيس في كولومبيا. وصلى البابا أمامه صلاة مؤثرة. ولكن من هو هذا &quot;الشخص الأسود الذي يمثل مصلوبًا بدون قدمين ولا يدين&quot;؟</p><p dir="RTL">في الثاني من أيار 2002، قامت مجموعة 58 من القوات المسلحة الثورية الكولومبية بإلقاء منطاد غازة داخل هيكل بوجايا فة مقاطعة تشوكو، مما أسفر عن مصرع أكثر من مئة شخص، وترك تمثال السيد المسيح المصلوب دون ذراعين ولا ساقين.</p><p dir="RTL">وقع هذا الحادث فى سياق الاشتباكات المسلحة بين القوات المسلحة الثورية الكولومبية والقوات شبه العسكريه التابعة لقوات الدفاع الذاتي المتحدة الكولومبية بغرض السيطرة على المنطقة.</p><p dir="RTL">بقي سكان المنطقة في وسط النيران المنطلقة من اتجاهين. بعدئذ التجأوا إلى الهيكل للإختباء، وحينذاك وقعت المجزرة. وقد أنقذ السكان المحليون والكهنة تمثال السيد المسيح، واحتفظوا به حتى تم ترميمه، ووضعه في بيلافيستا، وهي&nbsp; رئاسة بلدية بوجايا.</p><p dir="RTL">وفي أيلول 2016، اعتذرت القوات المسلحة الثورية الكولومبية لضحايا المجزرة، وقدمت مسيح بوجايا الأسود، الذي رمّمه النحات الكوبي إنريكي أنغولو. وذهب تمثال المسيح المبتور في 4 أيلول الماضي برحلة حج من أبرشية سانت بول الرسول في بيلافيستا، بوجايا، ومر عبر كويبدو وبوغوتا، ووصل في 8 ايلول إلى فيلافيسنسيو.</p><p dir="RTL">يقول كاريتاس كولومبيا في بيان الصحفي: يمثل مسيح بوجايا &quot;ألم ومعاناة شعب، ويرمز إلى مشاريع الحياة المهشمة لشعب ومجتمعات، كما يعكس ألم المجتمع الكولومبي&quot;.</p><p dir="RTL"><strong>وفيما يلي الصلاة الخاصة بالمسيح الأسود في بوجايا:</strong></p><p dir="RTL">أيها المسيح الأسود في بوجويا،</p><p dir="RTL">يا من تذكرنا بآلامك وموتك؛</p><p dir="RTL">فمع ذراعيك وقدميك،</p><p dir="RTL">تمزّق أبناؤك، الذين لجأوا إليك.</p><p dir="RTL">&nbsp;</p><p dir="RTL">أيها المسيح الأسود في بوجايا،</p><p dir="RTL">يا من ينظر بحنانٍ إلينا، وفي وجهه الصفاء:</p><p dir="RTL">إن قلبك ينبض، ولهذا، قد يستقبلنا حبك.</p><p dir="RTL">&nbsp;</p><p dir="RTL">أيها المسيح الأسود في بوجايا،</p><p dir="RTL">امنحنا الالتزام كي نستعيد جسدك:</p><p dir="RTL">اجعلنا&nbsp; قدميك اللتين تقوداننا للخروج إلى إخوتنا وأخواتنا المحتاجين؛</p><p dir="RTL">وذراعيك اللتين بهما نحتضن الذين فقدوا كرامتهم،</p><p dir="RTL">ويديك اللتين بهما نبارك ونواسي الذين يبكون لوحدهم.</p><p dir="RTL">&nbsp;</p><p dir="RTL">اجعلنا شهودًا،</p><p dir="RTL">لمحبتك، ولرحمتك الأزلية. آمين</p>